Forcepoint ONE SSE offers a few different ways to enforce login controls for which tenants or domains users can access in Microsoft 365 when deployed with the forward proxy.
Forcepoint ONE SSE can restrict tenant access based on HTTP Header Requests by domains applied to the entirety of users in Microsoft 365, or by domains applied by contextual policies. Refer to Configuring HTTP Request Headers.