How do I know which certificate verification failures are problems that need a response?

You need to become familiar with all of the types of failures that can occur and their causes. See Troubleshooting Certificate Verification Failures to verify certificate verification failures. Should a failure be deemed an error, or the destination server be deemed safe or necessary, see Certificate Verification Failures and Remediation Options for a list of remediation alternatives.