Can I have per-user/group message-size limits?

Not at this time. This is under consideration for a future release. For now, message- size limits are configured at the account level.